1
00:00:30,960 --> 00:00:33,460
Eén, twee, één.

2
00:01:13,930 --> 00:01:14,930
Ik houd van je.

3
00:01:17,470 --> 00:01:18,790
En dat zal ik altijd blijven doen.

4
00:01:19,910 --> 00:01:22,170
Is dat de zwangere valsspeler die dat is?
mij verlaten?

5
00:01:26,250 --> 00:01:27,250
Het spijt me.

6
00:01:33,270 --> 00:01:34,270
Lieg niet.

7
00:01:35,470 --> 00:01:37,090
Wie heeft het beter dan ik?

8
00:01:38,810 --> 00:01:42,810
Je bent dom, dat weet je toch? Nee,
Nee, ik meen het. Kijk naar mij.

9
00:01:43,320 --> 00:01:45,820
Ik ben getrouwd met de mooiste,
geweldige vrouw.

10
00:01:46,200 --> 00:01:50,040
Hé, kijk eens naar dat soort praatjes. Jij
zijn in Gods huis.

11
00:01:50,500 --> 00:01:53,360
Nee, ik ben blij dat we het hebben kunnen redden
jouw woonplaats voor de kerst.

12
00:01:54,360 --> 00:01:55,400
Ik ben eeuwig dankbaar.

13
00:01:55,840 --> 00:01:58,440
Carson, kijk naar haar.

14
00:02:00,600 --> 00:02:02,240
Ik houd zo veel van je.

15
00:02:02,760 --> 00:02:03,760
Ik hou meer van jou.

16
00:02:15,850 --> 00:02:16,789
Dat ben ik ooit geweest.

17
00:02:16,790 --> 00:02:23,510
En Carson, dit experiment is gewoon zo
opende mijn ogen voor sommige dingen.

18
00:02:23,810 --> 00:02:25,630
En het opende ook je benen, maar dat deed het niet
het, Maggie?

19
00:02:28,910 --> 00:02:33,170
Zoals je zegt, misschien is het Gods wil.

20
00:02:33,490 --> 00:02:34,970
Nee, nee, nee. Doe dat niet.

21
00:02:35,490 --> 00:02:38,110
Probeer het niet eens. Zet dit niet aan
God.

22
00:02:38,430 --> 00:02:39,590
Wat wil je dat ik zeg?

23
00:02:39,930 --> 00:02:41,110
Hoe kon je het niet zeggen?

24
00:02:41,810 --> 00:02:43,330
Ik dacht niet dat je dat van mij wilde.

25
00:02:44,140 --> 00:02:46,720
Waarom reageer je altijd op wat ik doe?
gaan doen?

26
00:02:48,160 --> 00:02:49,280
Denk jij nooit zelf na?

27
00:02:50,880 --> 00:02:54,000
Het gekke is dat jij de slechterik bent,
niet ik.

28
00:02:55,460 --> 00:02:57,080
En daar bestaat nu geen twijfel meer over.

29
00:02:57,640 --> 00:03:03,080
Je hebt ons huwelijk ontheiligd, gekregen
zwanger in het proces, en ik ben het

30
00:03:03,080 --> 00:03:03,859
alles kwijt?

31
00:03:03,860 --> 00:03:05,900
Dat is altijd een dingetje bij jou.

32
00:03:07,420 --> 00:03:09,060
Waarom moet het een slechterik zijn?

33
00:03:10,350 --> 00:03:14,670
We verliezen hier allebei iets. Het bedrijf
dat op mijn zweet is gebouwd, is nu

34
00:03:14,670 --> 00:03:16,150
de jouwe. Ons huis, alles.

35
00:03:16,370 --> 00:03:17,870
Wij hebben het samen gebouwd.

36
00:03:19,090 --> 00:03:20,430
Het was niet alleen jij.

37
00:03:21,890 --> 00:03:23,690
Je was nooit toegewijd aan ons
zaken.

38
00:03:24,190 --> 00:03:25,730
Of wat dan ook.

39
00:03:26,090 --> 00:03:27,330
Carson, je bent gewond.

40
00:03:28,110 --> 00:03:29,110
Ik begrijp.

41
00:03:35,890 --> 00:03:37,210
Weet je wat het meeste pijn doet?

42
00:03:39,760 --> 00:03:44,840
Dat na het verlies van onze dochter, onze
zwangerschap had het meeste moeten zijn

43
00:03:44,840 --> 00:03:47,540
mooi, wonderbaarlijk ding voor ons allemaal
hadden gedaan.

44
00:03:50,460 --> 00:03:54,880
Toch zijn we hier.

45
00:03:59,860 --> 00:04:06,040
Weet je, ik heb altijd van je gehouden.

46
00:04:18,640 --> 00:04:19,899
Ik denk dat je een fout maakt

47
00:04:19,899 --> 00:04:31,100
Jij bent

48
00:04:31,100 --> 00:04:32,100
waarschijnlijk gelijk

49
00:05:07,030 --> 00:05:10,050
Weet je het zeker?

50
00:05:19,400 --> 00:05:23,040
Ik zeg alleen dat je mij dat had kunnen laten doen
Weet je dat je van meisjes houdt, weet je?

51
00:05:23,580 --> 00:05:28,420
Ik bedoel, ik wist niet hoe je je zou voelen
erover, en dat was lang geleden.

52
00:05:28,960 --> 00:05:31,960
Dat hoor ik, maar ik zeg het alleen maar.

53
00:05:32,720 --> 00:05:35,620
Je hebt dus nooit een homoseksuele gedachte gehad
ooit?

54
00:05:36,080 --> 00:05:38,180
Wat? Ik bedoel, ik had er zelfs een als kind.

55
00:05:38,940 --> 00:05:39,940
Carolien, nee.

56
00:05:40,700 --> 00:05:42,220
Ik wist dat ik nooit homo zou worden.

57
00:05:42,880 --> 00:05:44,880
De eerste keer kreeg ik last van verstopping.

58
00:05:46,120 --> 00:05:47,120
Verstopt? Hel ja.

59
00:05:50,920 --> 00:05:54,680
Want als dat ding zoveel pijn deed
als ik naar buiten kom, wil ik dat verdomd zeker niet

60
00:05:54,680 --> 00:05:56,000
daar naar binnen gaan. Je weet wat ik ben
zeggen?

61
00:05:56,720 --> 00:06:00,360
Ja, als je homo bent of wat dan ook, tenminste
leuk, maar ik ben hetero.

62
00:06:01,040 --> 00:06:02,460
Ik blijf bij wat ik weet, man.

63
00:06:03,900 --> 00:06:04,900
Weet je wat?

64
00:06:04,960 --> 00:06:06,800
Je bent een dwaas.

65
00:06:07,720 --> 00:06:10,140
Ik zweer dat ik dat ga missen
het meeste over jou.

66
00:06:13,940 --> 00:06:15,120
Dus wat ga je doen?

67
00:06:16,620 --> 00:06:20,100
Ik bedoel, grappig kan me altijd op de hoogte brengen
vecht kaart.

68
00:06:20,400 --> 00:06:21,400
Weet je?

69
00:06:21,740 --> 00:06:25,260
Maar ik wil me echt op mijn spel concentreren.

70
00:06:25,820 --> 00:06:26,820
Weet je?

71
00:06:28,120 --> 00:06:29,700
Het gaat een beetje over ons.

72
00:06:30,140 --> 00:06:31,320
Over ons?

73
00:06:31,680 --> 00:06:33,940
Ja. Hoe heet het?

74
00:06:35,880 --> 00:06:37,200
Leven in een fles.

75
00:06:38,840 --> 00:06:39,920
Klinkt diep.

76
00:06:41,140 --> 00:06:42,140
Het is sappig.

77
00:06:43,980 --> 00:06:49,300
Nou, ik heb nog steeds mijn geld voor mijn
goedkeuring, zodat toezichthouders dat kunnen aannemen,

78
00:06:49,460 --> 00:06:50,460
dus...

79
00:06:51,150 --> 00:06:52,150
Zoek het uit.

80
00:06:52,750 --> 00:06:54,630
Ik kan niet geloven dat je mij gedumpt hebt.

81
00:06:55,330 --> 00:06:58,210
Ja. Ik kan niet geloven dat je mij gedumpt hebt.

82
00:06:58,630 --> 00:06:59,630
Ja.

83
00:07:00,010 --> 00:07:03,250
Je hebt mij ook gedumpt. Ja, maar dat kan ik wel
geloof.

84
00:07:03,530 --> 00:07:06,870
Hoe kun je geloven dat je kunt kussen?
mijn hele kont? Hoe zit dat? Oké,

85
00:07:06,910 --> 00:07:09,330
Je weet dat het gewoon naar de
grond van je kont, toch?

86
00:07:10,210 --> 00:07:17,170
Oké, ga met je kapotte reet van me af.
Brak? Ja.

87
00:07:17,290 --> 00:07:18,370
Jij bent ook blut, klootzak?

88
00:07:18,610 --> 00:07:19,630
Waar heb je het over?

89
00:07:25,719 --> 00:07:27,260
Ik denk dat dit het is, hè?

90
00:07:27,640 --> 00:07:30,380
Ik bedoel, ik denk dat het tijd is om het te verpesten.

91
00:07:31,680 --> 00:07:33,780
Ja, je hebt het verpest.

92
00:07:34,160 --> 00:07:35,980
Ik zei wij, idioot.

93
00:07:51,500 --> 00:07:53,460
Ik besefte gewoon niet hoeveel ik gemist had
jouw lippen.

94
00:08:08,960 --> 00:08:13,460
Nou, ik denk dat ik wel ga zien wat het is
Ik wil graag eens jou zijn, hè?

95
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
Cody en Connor?

96
00:08:15,660 --> 00:08:16,660
Wauw.

97
00:08:17,180 --> 00:08:18,980
Je moet zo weinig van mij denken.

98
00:08:19,310 --> 00:08:21,070
Nee schat, dat is het niet.

99
00:08:21,770 --> 00:08:27,250
Ik vind het nu wel grappig
de man die je altijd al wilde en die je niet wilt

100
00:08:27,250 --> 00:08:28,250
heb mij.

101
00:08:29,010 --> 00:08:30,370
Je hebt je punt gemaakt, Connor.

102
00:08:31,410 --> 00:08:32,410
Jij hebt gewonnen.

103
00:08:33,970 --> 00:08:38,630
Ik daarentegen verlies die van mijn familie
erfenis.

104
00:08:40,750 --> 00:08:42,490
Ja, maar dat zijn de inzetten die erin gaan.

105
00:08:43,010 --> 00:08:44,010
Je wist wat het was.

106
00:08:46,750 --> 00:08:47,910
Maak je geen zorgen over mij.

107
00:08:49,740 --> 00:08:50,740
Het komt wel goed met mij.

108
00:08:52,220 --> 00:08:56,700
Ik wil geen geld hebben, maar ik... Oh, zo
dat is het.

109
00:08:58,120 --> 00:08:59,940
Het geld was je anker.

110
00:09:00,220 --> 00:09:05,100
En nu je het een keer niet hebt
in je leven, je bent er niet meer

111
00:09:05,100 --> 00:09:10,660
controle. Er zijn dingen aan mij die dat doen
Je weet het omdat ik ervoor gekozen heb het je te vertellen.

112
00:09:14,980 --> 00:09:17,700
We hebben nooit echt over hen gesproken.

113
00:09:23,850 --> 00:09:27,230
Dit is niet de eerste keer dat ik dat doe
controleverlies gehad.

114
00:09:27,990 --> 00:09:28,990
Ga nu.

115
00:09:29,290 --> 00:09:31,130
Oom Harvey gaat je repareren
iets te eten.

116
00:09:59,950 --> 00:10:03,270
Ik kan niet eens doen alsof ik me kan voorstellen dat ik
weet hoe het is om jou te zijn.

117
00:10:04,310 --> 00:10:05,630
Sorry dat dat jouw leven was.

118
00:10:07,990 --> 00:10:11,370
Maar weet je, D, jij stond over mij heen
oordeel al heel lang.

119
00:10:12,230 --> 00:10:14,910
En daar heb ik niets van gehoord
rechtvaardigt dat.

120
00:10:15,550 --> 00:10:17,730
Je behandelde me alsof ik een monster was.

121
00:10:18,750 --> 00:10:20,950
Je liet me een monster in mezelf zien.

122
00:10:21,270 --> 00:10:25,590
En nu het geld op is, wil jij
te openen. Ik heb geprobeerd me open te stellen

123
00:10:25,590 --> 00:10:27,830
al een tijdje bij jou. Echt? Wanneer?

124
00:10:28,070 --> 00:10:29,290
Omdat ik hier heb gestaan.

125
00:10:29,520 --> 00:10:33,500
Wachtend tot jij mij als een man behandelt,
om mij te zien zoals de man die ik ben, en niet

126
00:10:33,500 --> 00:10:37,020
iets waar je op spuugt als je loopt
door. En was ik iets meer voor jou dan

127
00:10:37,020 --> 00:10:38,400
een maaltijdkaartje naar een nieuw leven?

128
00:10:39,960 --> 00:10:43,460
Je hebt me nooit iets over jouw verteld
leven. Niets.

129
00:10:44,020 --> 00:10:48,540
Zelfs nadat we getrouwd waren, moest ik wel
ontdek het op de harde manier. Je had er genoeg

130
00:10:48,540 --> 00:10:52,600
tijd om me te vertellen wie je was, en jij
erover gelogen. Ik heb niet gelogen. Dat was ik niet

131
00:10:52,600 --> 00:10:53,579
persoon niet meer.

132
00:10:53,580 --> 00:10:57,370
Jij nam beslissingen voor ons allebei,
en dus voelde ik me niet langer veilig.

133
00:10:57,630 --> 00:10:58,790
Omdat jij geen controle had.

134
00:10:59,030 --> 00:11:01,990
Nee. Omdat jij het wist en ik het niet wist
jij.

135
00:11:04,150 --> 00:11:07,450
Ik heb me nooit aangemeld om met een vreemde te trouwen,
Connor.

136
00:11:08,190 --> 00:11:10,430
Dus als je wilt gaan, ga dan.

137
00:11:11,310 --> 00:11:13,890
Je hebt me nooit alles gegeven wat je gaf
gehad.

138
00:11:14,150 --> 00:11:19,470
Je vertrouwde me niet genoeg om me dat toe te laten
weet wie je werkelijk was. En je verwacht

139
00:11:19,470 --> 00:11:20,750
erop vertrouwen dat het goed was?

140
00:11:20,970 --> 00:11:22,450
Ik houd van je. Negeer dat niet.

141
00:11:23,030 --> 00:11:24,430
Dat was geen liefde, Connor.

142
00:11:25,740 --> 00:11:27,440
Dit is weer een drukte.

143
00:11:28,180 --> 00:11:31,480
Dit was niets anders dan zaken voor u.

144
00:11:36,780 --> 00:11:38,760
Nou, hossen is mijn zaak.

145
00:11:46,800 --> 00:11:52,280
Dat bedrijf bloeit.

146
00:12:08,800 --> 00:12:14,820
Ik heb het gevoel dat dit allemaal mijn schuld is.

147
00:12:15,740 --> 00:12:17,720
Mag ik je overhalen om de
experimenteren?

148
00:12:19,380 --> 00:12:20,740
Ik voel me gewoon een dwaas.

149
00:12:21,460 --> 00:12:22,460
Ik weet het niet.

150
00:12:24,080 --> 00:12:25,720
Luister, Sam, ik heb niet...

151
00:12:28,360 --> 00:12:31,400
Ik wist niet zeker of wat we hadden voorbij was
tot het experiment.

152
00:12:32,040 --> 00:12:34,320
Ik heb het gevoel dat we elkaar vasthouden
op een bepaalde manier terug.

153
00:12:35,560 --> 00:12:37,880
Dallas, ik ben blij dat je gegroeid bent
via het experiment.

154
00:12:38,620 --> 00:12:39,620
Ik ook.

155
00:12:39,740 --> 00:12:42,060
Ik dacht gewoon dat we zouden blijven groeien
samen.

156
00:12:42,620 --> 00:12:45,980
Ik denk dat we de juiste keuze voor elkaar waren
die tijd.

157
00:12:48,200 --> 00:12:52,720
Misschien... Misschien zijn we gewoon het slachtoffer van onze
eigen groei.

158
00:12:54,100 --> 00:12:55,100
Dat kan ik niet beargumenteren.

159
00:13:03,690 --> 00:13:05,090
En waarom heb je ervoor gekozen om te blijven?

160
00:13:05,690 --> 00:13:07,710
Vertel ons dat mijn leven vol slechte keuzes is.

161
00:13:09,530 --> 00:13:11,770
Jij was de eerste goede beslissing die ik ooit heb genomen
gemaakt.

162
00:13:15,170 --> 00:13:16,830
Nou, daar kun je verder mee gaan.

163
00:13:18,070 --> 00:13:20,110
Je hebt veel goede beslissingen genomen
jezelf, Cynthia.

164
00:13:22,190 --> 00:13:23,430
Ga je daarom weg?

165
00:13:24,990 --> 00:13:27,090
Omdat ik je niet langer nodig heb om na te denken
voor mij?

166
00:13:29,370 --> 00:13:31,010
Je hebt mij nergens meer voor nodig.

167
00:13:33,100 --> 00:13:34,420
Ik kan je niets meer geven.

168
00:13:41,000 --> 00:13:43,560
Jij bent de enige persoon aan wie ik mijn hart heb gegeven
aan.

169
00:13:44,200 --> 00:13:45,200
Mijn ziel.

170
00:13:46,640 --> 00:13:47,640
Jij, Dallas.

171
00:13:49,820 --> 00:13:51,260
En het was nog steeds niet genoeg.

172
00:13:52,680 --> 00:13:56,600
En nu ga je weg, zoals ik bedoel
niets voor jou en ik weet het niets

173
00:14:14,420 --> 00:14:17,260
Hallo. Oh, eh, oké.

174
00:14:17,860 --> 00:14:20,720
Ik vroeg me af of we konden praten
een klein stukje verder.

175
00:14:21,320 --> 00:14:22,600
Ik bedoel, ik zal doen wat jij wilt.

176
00:14:54,480 --> 00:14:55,580
Oké. Je hebt gelijk.

177
00:14:58,060 --> 00:14:59,220
Het was niet genoeg.

178
00:15:01,340 --> 00:15:04,560
En het spijt me echt als dat je pijn heeft gedaan,
maar dat was het niet.

179
00:15:07,020 --> 00:15:12,440
Jij bent opmerkelijk goed in het krijgen
mensen, vooral ik,

180
00:15:12,520 --> 00:15:19,440
om je te zien. Maar jij was niet zo goed

181
00:15:19,440 --> 00:15:20,440
bij het zien van mij.

182
00:15:21,840 --> 00:15:27,320
Oké, zie je, de binnenkant van de mens, waar je voor hebt gespaard
Connor, niet je man.

183
00:15:28,600 --> 00:15:33,460
En ik denk echt dat we beter zullen zijn
uit elkaar, en ik weiger dat toe te staan

184
00:15:33,460 --> 00:15:35,080
Ik voel mij schuldig omdat ik het goede heb gedaan
beslissing.

185
00:15:37,940 --> 00:15:39,240
Dallas, je kunt niet blijven rennen.

186
00:15:40,800 --> 00:15:42,480
En dat is niet voor mij, dat is voor jou.

187
00:15:44,260 --> 00:15:47,080
Op een gegeven moment zul je wel moeten
kijk naar de lege ruimte binnenin.

188
00:15:48,460 --> 00:15:50,420
Zelfs D'Andra kan dat niet voor je oplossen.

189
00:15:52,209 --> 00:15:53,270
Dat zul je moeten doen
jezelf.

190
00:16:06,870 --> 00:16:08,930
Stop, stop, stop. Stop, stop, kerel. Stop.

191
00:16:09,130 --> 00:16:13,990
Als je die twee gooit, ga dan naar jouw
Ga naar links, man, en steek je kin naar achteren

192
00:16:13,990 --> 00:16:17,110
schouder zoals deze hier. Zie je? Wacht,
Kom op, jongen. Je weet dat dat niet zo is

193
00:16:17,110 --> 00:16:18,730
mijn stijl, kerel. Kom hier, jongen.

194
00:16:19,680 --> 00:16:22,300
Je ziet dat mooie jonge ding goed
daar aan het uitwerken? Ze kijkt

195
00:16:22,300 --> 00:16:23,380
vertrouwd. Nou, dat zou ze wel moeten doen.

196
00:16:23,880 --> 00:16:27,500
Ze is een van de meest populaire MMA
strijders op de planeet.

197
00:16:27,700 --> 00:16:28,700
Wat?

198
00:16:29,380 --> 00:16:31,120
En ze is ook mijn nichtje.

199
00:16:32,680 --> 00:16:33,680
Je nichtje?

200
00:16:35,020 --> 00:16:38,060
Ik laat het feit dat je nooit
vertelde me dat je zelfs een nichtje had.

201
00:16:38,780 --> 00:16:40,620
Niettemin is ze ook een verdomde vechter.

202
00:16:41,340 --> 00:16:44,480
Wat doet ze hier in godsnaam,
mens? Ik help haar, man. Zij is

203
00:16:44,480 --> 00:16:46,280
haar handen goed voor haar maken
vechten.

204
00:16:48,170 --> 00:16:50,690
Ze heeft wat jij vroeger had, hart.

205
00:16:51,290 --> 00:16:55,050
Man, ze was net headliner op een pay-per-view
evenement. En weet je waarom?

206
00:16:55,930 --> 00:16:59,870
Ja. Ja, omdat ze heter is dan een
klootzak. Dat is waarom.

207
00:17:00,090 --> 00:17:04,609
Nee, het is omdat ze het meer wilde
slechter dan alle meisjes met haar gewicht

208
00:17:04,609 --> 00:17:05,609
klasse, mens.

209
00:17:06,069 --> 00:17:08,089
Tot voor kort waren zij jou.

210
00:17:08,470 --> 00:17:09,730
Ja. Ze heeft die hond.

211
00:17:10,970 --> 00:17:12,550
Kijk hier.

212
00:17:13,010 --> 00:17:16,369
Ik heb geen verdomde vrouw nodig om te valideren
dat ik een man ben, jongen.

213
00:17:16,720 --> 00:17:18,319
Ik denk dat ik dat deel al behandeld heb.

214
00:17:19,900 --> 00:17:23,940
Weet je, weet je, ik heb er geen tijd voor
Jij onzekerheden, man.

215
00:17:25,660 --> 00:17:26,660
Onzekerheden?

216
00:17:33,580 --> 00:17:34,580
Jo.

217
00:17:35,700 --> 00:17:36,700
Wat is er?

218
00:17:36,880 --> 00:17:37,880
Ik ben Sawyer.

219
00:17:38,900 --> 00:17:40,460
Moet dat iets betekenen?
ik?

220
00:17:43,520 --> 00:17:44,840
Ik bedoel, ik zeg alleen maar, hè?

221
00:17:47,760 --> 00:17:48,860
Goed, goed gesproken.

222
00:17:49,760 --> 00:17:50,760
Ja.

223
00:17:51,140 --> 00:17:53,120
Leuk om met je te kletsen.

224
00:17:58,060 --> 00:17:59,280
Waar giechel je om?

225
00:18:00,800 --> 00:18:02,940
Eigenlijk denk ik aan de eerste keer
wij hebben elkaar ontmoet.

226
00:18:07,040 --> 00:18:08,820
Liefde op het eerste gezicht, nietwaar?

227
00:18:09,540 --> 00:18:10,540
Je hebt gelijk.

228
00:18:11,540 --> 00:18:12,600
Wat je ook zegt.

229
00:18:18,090 --> 00:18:19,090
Vertrouw je mij?

230
00:18:19,490 --> 00:18:21,510
Waar heb je het in godsnaam over,
vrouw?

231
00:18:23,930 --> 00:18:24,930
Wat is dat?

232
00:18:25,650 --> 00:18:28,190
Je wilt wat gekke, vervelende, kinky dingen
nu?

233
00:18:28,830 --> 00:18:29,830
Dat zou je kunnen zeggen.

234
00:18:31,690 --> 00:18:32,770
Kom op, kerel.

235
00:18:34,250 --> 00:18:35,670
Oh, dus nu zit ik in de problemen.

236
00:18:37,690 --> 00:18:40,110
Dus je denkt dat ik niet van mannen hou?

237
00:18:41,590 --> 00:18:42,610
Kom op, schatje.

238
00:18:56,680 --> 00:18:57,680
Waar moet ik heen?

239
00:18:58,000 --> 00:18:59,000
Verblijf.

240
00:19:00,300 --> 00:19:02,260
Bedoel je niet dat je een freeloader bent?
huisgenoot?

241
00:19:05,440 --> 00:19:07,380
Nee. Nou, bedankt.

242
00:19:11,080 --> 00:19:12,080
Carson!

243
00:19:24,970 --> 00:19:26,390
Haal ze eraf. Ontspannen.

244
00:19:29,470 --> 00:19:30,590
Doe het. Doe het.

245
00:19:31,030 --> 00:19:32,030
Ik meen het.

246
00:19:32,070 --> 00:19:34,550
Ga weg. Ik ga erheen. Ontspannen.

247
00:19:39,630 --> 00:19:46,430
Je kunt daar beter geen antwoord op geven, verdomme

248
00:19:46,430 --> 00:19:47,430
telefoon nu.

249
00:19:48,870 --> 00:19:49,910
Ben je serieus?

250
00:19:51,510 --> 00:19:52,510
Hallo?

251
00:19:52,810 --> 00:19:53,850
Hallo, Carolina.

252
00:20:00,460 --> 00:20:01,460
Ik hoor je stem.

253
00:20:02,260 --> 00:20:03,260
Jij ook.

254
00:20:04,060 --> 00:20:08,080
Dus ik neem aan dat jij en Maggie mee zijn
weer huwelijksgeluk?

255
00:20:14,940 --> 00:20:15,940
Carson?

256
00:20:16,880 --> 00:20:18,300
Gaat het?

257
00:20:18,780 --> 00:20:22,920
Luister, ik moet ergens over praten
en ik heb niemand anders.

258
00:20:23,580 --> 00:20:24,580
Kan ik je vertrouwen?

259
00:20:25,240 --> 00:20:26,900
Ik bedoel, geen oordeel om op te rusten
armen.

260
00:20:27,180 --> 00:20:28,380
Ja, natuurlijk.

261
00:20:33,320 --> 00:20:34,219
Kun je ontmoeten?

262
00:20:34,220 --> 00:20:35,380
Over een paar uur bijvoorbeeld?

263
00:20:35,800 --> 00:20:42,800
Eh, wat is daar halverwege tussen?
Miami en Houston?

264
00:20:46,220 --> 00:20:47,900
Diffuniac Springs, Florida.

265
00:20:49,220 --> 00:20:50,220
Wacht, wat?

266
00:20:50,520 --> 00:20:51,800
Ik heb het net opgezocht.

267
00:20:54,340 --> 00:21:01,320
Oké. Nou, kun je een restaurant opzoeken of...
iets op je supertelefoon en ontmoet elkaar

268
00:21:01,320 --> 00:21:02,139
ik in de ochtend?

269
00:21:02,140 --> 00:21:04,770
Ja. Ik ben onderweg. Ik sms je de
adres.

270
00:21:05,070 --> 00:21:06,290
Oké. Bedankt.

271
00:21:13,250 --> 00:21:15,010
Maak je me nu een grapje?

272
00:21:15,770 --> 00:21:18,670
Ben jij niet degene die dat net zei?
we moeten werken en redden wat we hebben

273
00:21:18,670 --> 00:21:19,670
links?

274
00:21:19,910 --> 00:21:21,650
Sawyer, ik ga hem niet neuken.

275
00:21:23,030 --> 00:21:24,490
Er is iets mis. Hij heeft mijn hulp nodig.

276
00:21:24,870 --> 00:21:25,870
Dus?

277
00:21:32,200 --> 00:21:34,380
Is er iets wat je wilt dat ik hem vraag?
over Maggie?

278
00:21:37,620 --> 00:21:38,620
Nee.

279
00:21:39,740 --> 00:21:40,740
Hé.

280
00:21:41,840 --> 00:21:44,260
Hé, hé! Maar je kunt me eruit halen
Maar deze verdomde touwen!

281
00:22:15,400 --> 00:22:16,400
Wat doe jij hier?

282
00:22:27,620 --> 00:22:28,620
Het is leuk.

283
00:22:30,280 --> 00:22:31,280
Is het niet?

284
00:22:32,420 --> 00:22:33,560
Dat is van mijn grootmoeder.

285
00:22:34,760 --> 00:22:36,980
Ze vertelde me dat ik op een dag een vrouw zou ontmoeten
die mij heel maakt.

286
00:22:38,700 --> 00:22:40,180
En toen ik dat deed, zou ik haar dat moeten geven
ring.

287
00:22:42,580 --> 00:22:43,580
Dat kindje...

288
00:22:44,160 --> 00:22:45,160
Wat doe jij hier?

289
00:22:45,620 --> 00:22:48,560
Is het niet duidelijk?

290
00:22:49,760 --> 00:22:51,080
Ik verpest mijn verdomde leven.

291
00:22:54,560 --> 00:22:55,559
Dallas, kijk.

292
00:22:55,560 --> 00:22:57,620
Dit, dit, ik ga.

293
00:22:57,820 --> 00:22:59,020
Oké? Ik bedoel, Caroline, alsjeblieft.

294
00:22:59,420 --> 00:23:00,640
Oh ja, ik wist dat je er bekend uitzag.

295
00:23:01,560 --> 00:23:04,620
Eh, ja, ik heb je gevecht opgevangen
Oliveros.

296
00:23:05,980 --> 00:23:07,980
Ik ben verrast dat je haar hebt verslagen. Telegraaf wanneer
jij gaat schieten.

297
00:23:08,680 --> 00:23:09,680
Dallas.

298
00:23:10,380 --> 00:23:11,380
Baby.

299
00:23:13,360 --> 00:23:14,440
Dit is oké. Nee.

300
00:23:14,720 --> 00:23:18,680
Nee, verdomme nee. Dat is het niet. Niet tenzij jij
blijf op uw medicijnen.

301
00:23:21,180 --> 00:23:26,240
Denk je dat ze mij aanvalt?
nu omdat ik mijn medicijnen niet slik?

302
00:23:27,660 --> 00:23:30,460
Mijn seksualiteit is geen ziekte, Dallas.

303
00:23:30,860 --> 00:23:35,220
Nee. Nee, het is niet dat je bipolair bent
is, en ik hoop bij God dat dit het is

304
00:23:35,220 --> 00:23:38,560
is, omdat je anders een klootzak bent
liegende teef, en ik moet neuken

305
00:23:38,560 --> 00:23:40,740
straal je uit mijn systeem als een
verdomde kanker.

306
00:23:41,000 --> 00:23:43,490
Weet je wat? Dat is mijn teken om te vertrekken,
oké?

307
00:23:45,370 --> 00:23:47,850
Wist je dat ze iemand had die dat wilde?
om met haar te trouwen?

308
00:23:48,250 --> 00:23:51,010
Ik bedoel, ik wist dat ze een vriend had, maar...
Ik wist niet dat het zo ernstig was.

309
00:23:51,590 --> 00:23:52,590
Wat als het ertoe deed?

310
00:23:54,910 --> 00:23:56,250
Niet als het haar niets uitmaakt.

311
00:23:57,570 --> 00:24:01,770
Het spijt me als dat je pijn doet. Nee, jij
kan mij verdomme geen pijn doen. Hé, papa.

312
00:24:03,590 --> 00:24:04,590
Luisteren.

313
00:24:04,790 --> 00:24:07,330
Hoi. Je weet dat ik van je hou.

314
00:24:08,190 --> 00:24:10,070
Luister, zeg haar dat het nu voorbij is.

315
00:24:10,640 --> 00:24:12,920
Jij neemt al je medicijnen en dan gaan we
samen naar huis.

316
00:24:15,160 --> 00:24:16,160
Vertel het haar.

317
00:24:16,900 --> 00:24:19,120
Je mag geen woorden gebruiken als liefde en
vertrouwen ooit weer.

318
00:24:21,560 --> 00:24:22,560
Vertel het haar.

319
00:24:30,160 --> 00:24:31,180
Ik kan het niet.

320
00:24:31,860 --> 00:24:32,860
Ik kan het niet.

321
00:24:34,580 --> 00:24:38,500
Ik bedoel, ik kan het niet. Kunnen we niet gewoon gaan
ergens en praat hierover, alsjeblieft?

322
00:24:38,500 --> 00:24:39,500
waar wil je over praten?

323
00:24:39,630 --> 00:24:41,870
Oh, ziek zijn betekent dat je een beurt nodig hebt
zijkuiken?

324
00:24:42,990 --> 00:24:45,630
Of misschien is zij degene waar jij in zit
Ik hou van en ik ben het zijstuk.

325
00:24:45,910 --> 00:24:48,010
Oké, hoe dan ook, ik denk wat ik ben
Dat jij hier verdomme uit komt, ben jij

326
00:24:48,010 --> 00:24:49,010
mijn verdomde tijd!

327
00:24:55,050 --> 00:24:58,990
Je houdt van haar.

328
00:24:59,270 --> 00:25:01,690
Geef mij je liefde, al je liefde,
schatje.

329
00:25:03,410 --> 00:25:05,270
Er is niets vergelijkbaars.

330
00:25:06,730 --> 00:25:09,230
Als u twijfels heeft over uw
beslissing,

331
00:25:15,050 --> 00:25:18,770
Als u hieraan voldoet, moeten u er beiden mee instemmen
naar een neutrale plek gebracht.

332
00:25:19,930 --> 00:25:23,510
Je vliegtickets zullen alleen maar goed zijn
gedurende 24 uur.

333
00:25:27,110 --> 00:25:33,470
Het experiment voor jou zal voorbij zijn
alle eerdere beslissingen zijn definitief.

334
00:26:08,480 --> 00:26:10,680
Goddelijk, ik ben onderweg om je te zien.

335
00:26:11,960 --> 00:26:12,960
Dallas.

336
00:26:14,600 --> 00:26:15,600
Niet doen.

337
00:26:19,280 --> 00:26:22,700
Ik... Jij hebt de dag gekozen, nietwaar?

338
00:26:41,200 --> 00:26:42,200
terug naar je hotel.

339
00:26:43,560 --> 00:26:44,640
Ja, dat is prima.

340
00:26:47,600 --> 00:26:48,600
Jij bent groen.

341
00:26:49,340 --> 00:26:50,980
Ik heb een cliënt in de stad.

342
00:26:51,720 --> 00:26:53,200
Hij houdt van groen.

343
00:26:54,680 --> 00:26:55,900
Wat heb ik eraan?

344
00:26:57,760 --> 00:27:00,680
Ik zou je aanzienlijk meer kunnen betalen dan ik
kon.

345
00:27:03,880 --> 00:27:05,480
Maar dan is er jouw deel, toch?

346
00:27:06,500 --> 00:27:10,940
Alles wat de moeite waard is om te doen, is de moeite waard om voor te doen
het geld.

347
00:27:12,430 --> 00:27:15,670
En die gewoonte die je hebt, gaat je niet betalen
voor zichzelf.

348
00:27:23,470 --> 00:27:24,470
Trek over.

349
00:27:25,190 --> 00:27:26,190
Laat haar eruit.

350
00:27:29,530 --> 00:27:30,690
Hoeveel geld?

351
00:27:47,950 --> 00:27:50,570
Kijk eens. Wacht even, wacht even. Laat mij
kijk naar jou.

352
00:27:51,150 --> 00:27:52,150
Wauw.

353
00:27:52,550 --> 00:27:53,550
Bedankt.

354
00:27:54,090 --> 00:27:55,090
Je bent mooi.

355
00:27:55,670 --> 00:27:57,510
Je hebt je haarkleur veranderd, nietwaar?

356
00:27:57,870 --> 00:27:58,870
Dat deed ik.

357
00:28:00,430 --> 00:28:02,030
Ik was blij dat je belde.

358
00:28:02,990 --> 00:28:03,990
Lange rit?

359
00:28:04,210 --> 00:28:05,410
Je lijkt niet gelukkig.

360
00:28:07,410 --> 00:28:10,650
Connor, we zijn echte vrienden, toch? Zoals,
echte vrienden.

361
00:28:11,030 --> 00:28:14,030
En we hielden het bij ieder altijd op 100
andere, dus ik zei dat we beste vrienden zijn.

362
00:28:15,070 --> 00:28:16,190
Ik heb ervoor gekozen om te blijven.

363
00:28:24,650 --> 00:28:26,630
Dus jij en Dallas blijven
samen?

364
00:28:27,570 --> 00:28:28,810
Nee, niet precies.

365
00:28:29,730 --> 00:28:30,930
Hij koos ervoor om te vertrekken.

366
00:28:31,410 --> 00:28:34,530
Ze stuurden ons uitstel, maar dat is hij
al weg. Ik weet het niet.

367
00:28:35,590 --> 00:28:37,750
Ja, dat driedaagse ding.

368
00:28:38,150 --> 00:28:39,370
Dat heb ik ook net gekregen.

369
00:28:40,350 --> 00:28:42,190
Ik zou mijn keuze moeten toelichten.

370
00:28:43,030 --> 00:28:47,110
Nee, ik heb het gevoel dat ik dat wil. Nee, is geen nee
hoeft uit te leggen.

371
00:28:48,650 --> 00:28:49,650
Zeven jaar.

372
00:28:50,140 --> 00:28:53,760
Je bent weer thuis en je beseft dat
zeven jaar in de echte wereld was het waard

373
00:28:53,760 --> 00:28:55,700
heel wat meer dan twee maanden
in een bubbel.

374
00:28:56,980 --> 00:28:59,820
Alsjeblieft, corrigeer me gerust als ik dat wel ben
verkeerd.

375
00:29:05,260 --> 00:29:08,800
Voor alle duidelijkheid: ik heb ervoor gekozen om te vertrekken.

376
00:29:11,740 --> 00:29:13,400
Vergeet nooit wat je voor mij hebt gedaan.

377
00:29:15,160 --> 00:29:19,040
Als je me nodig hebt, bel me dan en ik zal het doen
wees waar je ook bent.

378
00:29:19,090 --> 00:29:23,640
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0